Text

Principiis obsta; sero medicina paratur, Cum mala per longas convaluere moras. Sed propera, nec te venturas differ in horas; Qui non est hodie, cras minus aptus erit: Verba dat omnis amor, reperitque alimenta morando; Optima vindictae proxima quaeque dies. Flumina pauca vides de magnis fontibus orta: Plurima collectis multiplicantur aquis.

Übersetzung

Wehre den Anfängen; zu spät wird die Medizin bereitet, wenn das Übel durch langen Aufschub erstarkt ist. Aber beeile dich und verschiebe es nicht auf kommende Stunden; wer heute nicht bereit ist, wird es morgen noch weniger sein: Jede Liebe täuscht und findet im Zögern ihre Nahrung; der beste Tag für die Befreiung ist stets der aller nächste. Nur wenige Flüsse, die du siehst, entspringen aus mächtigen Quellen: die meisten schwellen erst durch das Sammeln vieler Wasser an.

Autor

Naso, Publius Ovidius

Referenz

Naso, Publius Ovidius, De Remedio Amoris, Liber I, 91.

Download

[JPG][PDF]

Link

https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.rem.shtml#:~:text=Principiis,aquis
(Impressum beachten)