Text

Fine non fieri posse, in eadem ciuitate tribunus plebis, & patres esse: aut hunc ordinem, aut illum magistratum tollendum esse, postiusque serò, quàm numquam obuiam eundem audacia temeritatique: [...]

Übersetzung

Hier sei kein Ende zu erwarten. In einem Staate können Bürgertribunen und Väter nicht bestehen. Entweder müsse man dieses Amt oder jenen Stand eingehen lassen; und, lieber zu spät als nie, der Frechheit und Unbesonnenheit entgegen gehen.

Autor

Livius, Titus

Referenz

Titus Livius: Ab urbe condita, Buch 4, 2, 11

Download

[JPG][PDF]

Link

https://beruhmte-zitate.de/zitate/2000814-titus-livius-und-lieber-zu-spat-als-nie/
(Impressum beachten)